-
1 защита защит·а
1) defence, protectionвыступать в защиту мира — to act in defence of peace, to advocate peace
противоатомная / противоядерная защита / — nuclear defence
радиолокационная защита — radar protection / defence
в защиту — in defence (of)
2) (покровительство) protectionлишиться защиты своего государства и своего гражданства — to lose the protection of one's home state and one's national character
находиться под особой защитой правительства — to be placed under the special protection of the government
обеспечивать / предоставлять защиту — to afford / to grant / to secure protection
распространение специальной защиты на дипломатических агентов, находящихся на отдыхе в третьем государстве — extension of special protection to diplomatic agents on leave in a third state
защита журналистов, находящихся в опасных командировках — protection of journalists engaged in dangerous missions
защита прав человека — protection / defence of human rights
защита, предоставляемая в соответствии с конвенцией — protection accorded by the convention
защита, предоставляемая иностранным должностным лицам в соответствии с внутренним законодательством государства пребывания — protection provided for foreign officials under the internal law of the host / receiving state
лица, имеющие право на защиту — persons entitled to protection
прекращение предоставления защиты — cessation / discontinuation of protection
под защитой — under the aegis (of) / protection (of)
3) юр. defenceВаша честь, защита закончила изложение дела — Your Honour, this is the case for defence
-
2 защита от ядерного нападения
Military: security from nuclear attackУниверсальный русско-английский словарь > защита от ядерного нападения
-
3 ядерный удар
-
4 попытка нарушения защиты
Русско-английский большой базовый словарь > попытка нарушения защиты
-
5 пытаться нарушить защиту
Русско-английский большой базовый словарь > пытаться нарушить защиту
-
6 защита от ядерного удара
Русско-английский военно-политический словарь > защита от ядерного удара
-
7 модель механизма защиты
гриф секретности; категория защиты — security classification
защищенный терминал; терминал с защитой — security terminal
Русско-английский большой базовый словарь > модель механизма защиты
-
8 монитор защиты
гриф секретности; категория защиты — security classification
защищенный терминал; терминал с защитой — security terminal
Русско-английский словарь по информационным технологиям > монитор защиты
-
9 ядро защиты
гриф секретности; категория защиты — security classification
защищенный терминал; терминал с защитой — security terminal
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ядро защиты
-
10 ядерный удар
Русско-английский военно-политический словарь > ядерный удар
-
11 защита от ядерного удара
Русско-английский военный словарь > защита от ядерного удара
-
12 удар
1) blowнаносить удар — to deal / to deliver / to launch / to administer / to inflict a blow
2) воен. attack, thrust, strikeнаносить удар — to make / to carry out a strike (at), to strike (at)
избирательные удары, удары по выборочным целям — selective strikes
обезоруживающий удар — decapitation / preventive / first strike
ответный удар — retaliatory strike / blow, second / return strike, retaliation
нанести ответный удар — to strike back, to retaliate, to launch / to make / to deliver a retaliatory strike
ограниченный ответный удар — limited response / retaliation
ответный ядерный удар — nuclear retaliation / response
сокрушительный удар — crushing blow / strike
ядерный удар — nuclear attack / strike
-
13 возможность нанесения тактических ядерных ударов
Русско-английский военно-политический словарь > возможность нанесения тактических ядерных ударов
-
14 поведенческий аспект защиты
гриф секретности; категория защиты — security classification
защищенный терминал; терминал с защитой — security terminal
Русско-английский большой базовый словарь > поведенческий аспект защиты
-
15 концепция первого ядерного удара
Русско-английский военно-политический словарь > концепция первого ядерного удара
-
16 торпедный удар
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > торпедный удар
-
17 ядерно-ракетный удар
Русско-английский военно-политический словарь > ядерно-ракетный удар
-
18 ракетный удар
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракетный удар
-
19 защита от ядерного удара
Diplomatic term: security from a nuclear attackУниверсальный русско-английский словарь > защита от ядерного удара
-
20 угроза угроз·а
threat; (опасность) menaceпоставить под угрозу — to endanger, to imperil
представлять собой угрозу — to be / to pose / to present / to constitute a threat
представлять собой угрозу национальному суверенитету — to be a threat to / to threaten a country's sovereignty
создавать угрозу — to create a danger (for), to endanger
военная угроза — threat of war, military threat, war danger
ослабить / уменьшить военную угрозу — to lessen a military threat
недвусмысленная угроза — unmistakable / obvious threat
скрытая угроза — hidden / veiled / implicit threat
угроза безопасности — menace / threat to one's safety / security
угроза миру — menace / threat to peace
угроза ядерной катастрофы — threat of a nuclear holocaust / catastrophe
См. также в других словарях:
nuclear strategy — ▪ military Introduction the formation of tenets and strategies for producing and using nuclear weapons. Nuclear strategy is no different from any other form of strategy in that it involves relating military means to political ends. In this … Universalium
Nuclear Non-Proliferation Treaty — Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons Participation in the Nuclear Non Proliferation Treaty … Wikipedia
Nuclear safety — covers the actions taken to prevent nuclear and radiation accidents or to limit their consequences. This covers nuclear power plants as well as all other nuclear facilities, the transportation of nuclear materials, and the use and storage of… … Wikipedia
Nuclear Secrets — Genre Docudrama Written by Mark Halliley · Nick Perry Directed by Chris Bould · Toby Sculthorpe · … Wikipedia
Attack on Pearl Harbor — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Nuclear Alert (Buck Danny) — Nuclear Alert is the thirteenth story arc in Buck Danny, a Franco Belgian comic book series by Jean Michel Charlier and Francis Bergèse. Contents 1 Publication history 2 Plot 2.1 Mission Apocalypse … Wikipedia
Nuclear umbrella — refers to a guarantee by a nuclear weapons state to defend a non nuclear allied state. It is usually used for the security alliances of the United States with Japan[1], South Korea[2], the North Atlantic Treaty Organization (much of Europe,… … Wikipedia
Security guard — Private factory guard Occupation Activity sectors Security Description A security guard (or security officer) is a person who is paid to protect pro … Wikipedia
Nuclear briefcase — is a specially outfitted briefcase used to authorize the use of nuclear weapons. Contents 1 United States 2 Russia 3 United Kingdom 4 References … Wikipedia
Nuclear 9/11 — Nuclear weapons materials on the black market is a growing global concern, [http://www.washingtonpost.com/wp dyn/content/article/2008/03/24/AR2008032402291 pf.html After A Nuclear 9/11] ] and a nuclear 9/11 could involve the detonation of a small … Wikipedia
Nuclear program of Iran — See also: Iran and weapons of mass destruction Nuclear program of Iran … Wikipedia